LIPUT | TICKETS
15 €

lippu on yhteislippu esityksiin Engel kylässä - on location ja Poissaoleville.
The ticket is a doubblebill to both performances Engel kylässä - on location and poissaoleville.

Esiintyminen ja koreografia | Performance and choreography
Marta Alstadsæter
Kim-Jomi Fischer

Musiikki | Music:
Rutger Zuydervelt (Machinefabriek)

Dramaturgia ja tuki | Dramaturgy & Advice
Petra Eikelenboom
Piet Rogie
Merel Heering

yhteistuottajat | Co-produced by
Dansateliers
Podium Bloos
Festspillene i Nord-Norge
Dansearena Nord

LA 12.6. KLO 15.30 & 19.00
KAUKOSEN URHEILUTALO

Mitä on tietoisuus? Kun ajatus tulee mieleen, mistä se tulee? Meillä on monia tapoja aistia meitä ympäröivää maailmaa. Siltikin meidän on vaikea käsitellä asioita, joille emme löydä sanoja. Ehkä peläten käsittämättömän aiheuttamaa kaaosta.

Sirkustaiteilija Marta Alstadsæter ja tanssija Kim-Jomi Fischer kohtaavat taiteenalojen välissä sisäisestä kamppailusta kertovassa kehollisessa duetossa. He kehoittavat asettumaan kysymysten äärelle antamatta vastauksia, he kehoittavat tekemään sovinnon vaikeasti selitettävien asioiden kanssa. Ja syleilemään ihmisyyden monia puolia.

sat june 12th at 15.30 & 19.00
Kaukonen Spors hall

What is consciousness? When a thought comes to mind, where does it come from? We have many ways of sensing the world around us. Still we find it hard to deal with the things we cannot capture in words. Perhaps fearing the chaos of the incomprehensible.

Circus artist Marta Alstadsæter and dancer Kim-Jomi Fischer meet between their genres in a physical duet about this continuous inner struggle. Proposing to face questions without giving answers, they invite you to make peace with the things that are hard to explain. And to embrace the many sides of being human.