Installaatiot | Installations

Vapaa pääsy | free admission

Jauhojärven talli, Kaukonen
Kylätie 102

ke 5.6. | wed june 5th | 16:00-24:00
to 6.6 | thu june 6th | 10:00-24:00
pe 7.6. | fri june 7th | 10:00-24:00
La 8.6. | sat june 8th | 10:00-24:00
su 9.6. | sun june 9th | 10:00-15:00

Taiteilija | artist
Jukka Huitila

Ääni | Sound
Aake Otsala

Sarvekkaan oven takana

Jukka Huitila on vastikään rovaniemeläistynyt valosuunnittelija, joka toteuttaa tilataideteoksen 1800-luvun hirsitaloon. Sarvekkaan oven takana on teos, joka syntyy valosuunnittelijan rakkaudesta värilämpötiloihin sekä hämärään. Oven takaa löytyy usvainen pilttuu, jossa auringonsäteet halkovat tilaa. Katsoja voi itse päättää teoksen keston. Tila toteutetaan yhteistyössä auringon kanssa ja se on auki Hiljaisuus-festivaalin keston ajan.

Valosuunnittelija Jukka Huitila on työskennellyt visuaalisuuden kanssa niin esitystaiteen, musiikin, kuin valotaiteen tuotannoissa yli kaksi vuosikymmentä. Jukan valotaideteoksia on nähty mm. Stadionin tornissa Lux Helsinki valotaidetapahtumassa sekä ANTI-festivaalilla.

Behind the horned door

Jukka Huitila is a light artist from Rovaniemi, who is taking over a 19th century log house. Behind the horned door is a work created by the light designer's love for sun set colour temperatures and twilight. Behind the door you will find a hazy stall, where sunbeams are merging into the space. The duration of the work can be decided by the viewer. The space is implemented in cooperation with the sun and is open for the duration of the Silence Festival.

Vapaa pääsy | free admission

Tapahtumapaikat saat tietoosi Festivaali-INFOsta Kaukosen Työväentalolta.

HUOMIO. Unia Ounasjoen mutkasta-esitys perustuu esitystilanteen yllätykselliseen ainutkertaisuuteen, esiintyjien paikan päällä improvisoimaan ongelmanratkaisuun sekä siihen, että teokseen katsojina osallistuvat ihmiset ovat samassa tilassa. Teoksen keskeisimpiä tapahtumisen tapoja on festivaalille osallistuvien välinen dialogi sekä teosten aiheuttama muisteleminen ja tarinankerronta. Toivomme, että esitysten tarinallisia sisältöjä tai installaatioon kuuluvia tarinafragmentteja ei kuvailla yksityiskohtaisesti tai julkaista sosiaalisessa mediassa.

NOTE. The Dreams from the Ounasjoki River performance is a unique, on-the-spot improvisation inviting audience participation. Such dialogue is one of its underlying principles, stimulating memories and stories. We would kindly ask you not to reveal details of the texts and fragments to others or post them in social media.

Työryhmä | working group
Taija Helminen
Aleksi Martikainen
Camilla Nenonen
Petriikka Pohjanheimo
Juha Rautio
Henri Tuominen


Työryhmä kiittää | special thanks to
Urho Alamaunu
Armi ja Kalle Ojanperä
Vesa ja Tiina Huilaja
Pekka Raudaskoski
Petra Raudaskoski
Timo Ojanperä
Jorma Huilaja
Teemu Palosaari
Sampo Kurppa
Ia Ensterä
Antti Kivikoski
SKS:n arkiston perinteen ja nykykulttuurin kokoelmasta vastaava henkilökunta
Salpauksen sirkuskoulu
Lahden työllisyyspalveluiden nuorten draamapaja / Auli Wallenius & Lauri Hyvärinen
Työskentelyä ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö ja Koneen säätiö

Unia Ounasjoen mutkasta
-installaatio

Unia Ounasjoen mutkasta -esitykseen liittyy Kaukosesta ja muualta Kittilästä koottuihin teksteihin nojaava installaatio. Festivaalin ajalla 5.-8.6. eri puolille kylää ilmestyy uusia tekstikatkelmia, jotka kertovat elämästä historiallisessa Kaukosessa. Tekstit ovat sirpalemaisia, pieniä kuvauksia Kaukosessa tapahtuneista asioista. Tekstit juhlivat osaltaan Kaukosen rikasta henkistä historiaa ja saavat lukijansa mielikuvituksen liikkeelle.

Dreams from the Ounasjoki River Installation

Tying in with Dreams from the Ounasjoki River is an installation based on texts compiled from Kaukonen and other parts of Kittilä. During the Festival (June 5–8), new fragments of text telling about life in Kaukonen in days gone by will be posted around the village: little thumbnail sketches of things that once happened there. The texts pay homage to the village’s rich spiritual history and are designed to fire the reader’s imagination.

Vapaa pääsy | free admission

puuterointihuone, Kaukosen työväentalo
make-up room, Kaukonen community hall
Tökärinkuja, kaukonen

KE 5.6. | WED JUNE 5TH | 16:00-22:00
TO 6.6 | THU JUNE 6TH | 10:00-22:00
PE 7.6. | FRI JUNE 7TH | 10:00-22:00
LA 8.6. | SAT JUNE 8TH | 10:00-22:00
SU 9.6. | SUN JUNE 9TH | 10:00-14:00

Kuvamateriaali | Footage by
Miina Alajärvi
Panu Johansson
Tomi Knuutila
Ninni Korkalo
Mauri Lähdesmäki,
Roosa Nevala
Arttu Nieminen
Aarni Toiviainen
Johan Pietarinen

Teoksen toteutuksesta ja asettelusta vastaa
Pohjoinen mediakulttuuriyhdistys Magneetti | Northern Media Culture Association Magneetti ry

Minutes from Murmansk
Magneetti

Pohjoinen mediakulttuuriyhdistys Magneetti esittelee yhteistyössä syntyneen videoteoksen “Minutes from Murmansk”. Video koostuu liikkuvasta kuvsta, animaatioista ja timelapse-kuvasta, jota Magneetin jäsentaiteilijat ovat ottaaneet Murmanskissa Venäjällä Inversia-festivaalililla tammikuussa 2019. Kuvamateriaali on koottu yhteen Into Kutulinnan suunnitteleman sattumanvaraisen algoritmin avulla

Minutes from Murmansk
by Magneetti

Northern Media Culture organisation Magneetti presents a collaborative video art work “Minutes from Murmansk”. The video consists of moving images: video, animations and timelapses taken by Magneetti members during the Inversia festival in Murmansk, Russia in January, 2019. The footage is cut together by using a random algorithm written by Into Kutulima.