Niillas Holmberg & Pekka Aikio

Luođek

liput | tickets

28€ / 20€ (sis. pvm) | (incl. SERVICE fee)

Kesto | Duration
30min

Työryhmä | Working group

esiintyjät | performers
Niillas Holmber, Pekka Aikio

valosuunnittelu | light design
Jukka Huitila

Taiteellinen kuratointi | artistic curation
Lauri Sallinen

la 8.6. klo 11,00
la 8.6. klo 15.00
su 9.6. klo 15.00
Kesänavetta

Niillas Holmberg ja Pekka Aikio yhdistävät voimansa luodakseen teoksen, jossa saamelaisen perinteen syvät juuret kohtaavat modernin äänimaailman.

Luođek -teoksessa Holmbergin joiut yhdistyvät äänisuunnittelija Pekka Aikion toteuttamiin joen ääniin. Äänen lähteinä toimivat aiemmin äänitetty Utsjoen Pulmankijoki sekä livenä äänitettävä Kaukosen Ounasjoki ja ympäröivän laidunmaan äänet.

Tuloksena on festivaalin uuteen tapahtumapaikkaan, Kesänavettaan sijoittuva teos, joka kutsuu kuulijan mukaan matkalle saamelaisen perinteen syvyyksiin, yhdistäen menneen ja nykyhetken äänimaisemat ainutlaatuisella tavalla.

Niillas Holmberg on Utsjoelta kotoisin oleva runoilija, kirjailija, käsikirjoittaja ja muusikko, on tunnettu työstään saamelaisten ja alkuperäiskansojen oikeuksien puolesta. Hänen runoutensa ja musiikkinsa ovat rikkoneet genrerajoja ja saavuttaneet kansainvälistä huomiota, käännettyinä yli kymmenelle eri kielelle.

Fri 7th june at 15:00
sun 9th june at 15:00
summer shed

Niillas Holmberg and Pekka Aikio join forces to create a unique work where the deep roots of Sámi tradition meet the modern soundscapes.

In their work, Holmberg and Aikio combine Holmberg’s yoiks with sound designer Aikio's recordings of rivers. The sources of sound are previously recorded Pulmankijoki in Utsjoki, as well as live recordings of Ounasjoki in Kaukonen and the sounds of the surrounding pastureland.

The result is a piece that invites the listener on a journey into the depths of Sámi tradition, combining past and present soundscapes in a unique way.

Niillas Holmberg is a poet, writer, screenwriter, and musician from Utsjoki, is known for his work advocating for Sámi and indigenous rights. His poetry and music have broken genre boundaries and gained international attention, translated into over ten languages.