Once We were Islands

Thick Time (os Germa)

to-la klo 10–22, su 10–15 | Thu-Sat 10 am to 10pm, sun 10–15
non-stop

taiteilijatapaaminen pe 7.6. klo 14.00 | artist meeting fri 7 June at 14:00
Kallen Paratiisi | Kalle’s paradise

Videoteos | Video

Kesto | duration 17 min

vapaa pääsy | free entry

Työryhmä | Working group
Taiteellinen konsepti ja toteutus | Artistic concept and excecution
Chris Gylee & Aslan

Videon tekstityksen suomenkielinen käännös | Finnish translation
Roy Boswell 

6.–9.6.
Kallen paratiisi

THICK TIME (OS GERMA) on toinen osa teoskokonaisuudesta With Forests in Our Mouths. Lyhytelokuva on inspiroitunut kahden kittiläläisen taiteilijan, Reidar Särestöniemen ja Kalervo Palsan, elämästä. Teoksen valmistusvaiheeseen on kuulunut vierailuja Särestöniemen kotimuseoon Ounasjoen varrella, tutkimustyötä queer-historiasta sekä perehtymistä Särestöniemen ja Palsan elämänvaiheisiin.

Once we were Islands outokumpulainen queer-taidekollektiivi, jonka muodostavat Chris Gylee ja Alan ovat työskennelleet ja asuneet yhdessä jo vuosikymmenen ajan. Heidän monialainen työskentelynsä painottuu painottuu vahvasti kirjoittamiseen sekä live-esityksiin ja siihen sisältyy julkaisemisen, installaation ja kuratoinnin elementtejä.

Työnsä kautta he hakevat ymmärrystä siitä,miten taide kartoittaa odottamattomia tulevaisuuksia ja voi tuoda esiin harvoin kerrottuja tarinoita. Siten se auttaa meitä kuvittelemaan erilaisia ja uusia tapoja olla maailmassa.

Kollektiivin intohimona on kuvitella ja välittää tarinoita queer-tulevaisuuksista ja -syrjäseuduista. Tämä auttaa meitä ymmärtämään, millainen maailma on, miten se on tullut sellaiseksi ja miten se voisi olla toisenlainen. Teokset ovat karttoja Utopioihin, Dystopioihin, Unelmiin ja Synkkiin Fantasioihin. Jokainen näistä kvanttitodellisuuksista avaa sitä, mitä voi tarkoittaa olla queer tässä maailmassa. Ne ovat rakastava teko tallentaa, luoda ja kuvitella queer-historiaa, jota hävitetään jatkuvasti.

Forests in Our Mouths (202-42025) -teossarjan tekemistä tukee Koneen säätiö

Pe 7.6. klo 14:00 on avoin taiteilijapataaminen Kallen Paratiisissa
Taiteilijat : Aslan and Chris Gylee, jotka kertovat työnsä tekemisestä. Heidän lyhytelokuvansa on esillä festivaalin ajan.
Paikalla myös festivaalin taiteellinen johtaja Karita Tikka ja toiminnanjohtaja Joonas Martikainen

Kieli: englanti, tarvittaessa suomi

6 to 9 june
Kalle’s paradise

THICK TIME (OS GERMA) is the second chapter of the ‘constellation artwork’ With Forests in Our Mouths by Queer art collective Once we were islands. It is a short film inspired by visits to the home of the artist Reidar Särestöniemi on the banks of the Ounasjoki near Kaukonen and research into the Queer histories of Reidar and fellow artist from Kittilä, Kalervo Palsa. Poetic text and imagery together dream a speculative moment from their lives in a parallel utopian reality.

Once we were Islands is a Queer art collective based in Outokumpu in North Karelia. Chris Gylee and Aslan have been living their lives and making art together for more than a decade. Their multidisciplinary practice has a strong emphasis on live performance and writing, and takes in elements of installation, film and publication. Their work is a journey into understanding how art maps out new futures and shines light onto less commonly told stories, thereby helping us imagine new ways of being in the world.

It is their passion to imagine and transmit stories of Queer futures that formulate ideas around how the world is, how it got that way, and how it could be different. The artworks form maps to Utopias, Dystopias, Dreamworlds and Dark Fantasies — quantum realities that ask what it means to be Queer in a world where Queer history is constantly being erased.

Forests in Our Mouths (2024–2025) is supported by the Kone Foundation.

Artist meeting Friday 7 June at 14:00 in Kalle's Paradise: Aslan & Chris Gylee whose short film Thick time (os. Germa) is installed in Kalle's Paradise.

Open discussion with artistic director Karita Tikka and managing director Joonas Martikainen in Kalle's Paradise

language: English, Finnish if needed

free entry, welcome!